English Ver.

日曜の夜はサザエさん症候群

Sazae-San Syndrome on Sunday night

A familiar cartoon popular nationally all around Japan called ” Sazae-San” is a story about a typical family. It is a home drama including many events from a typical family, and the four seasons. Most Japanese people have seen “Sazae-San” since childhood and have grown up with it.

Since the show broadcasts during dinner time on Sundays, many people get depressed because they realize they have school or work they next day. This is called “Sazae-San Syndrome”. It is not a disesase, but it impacts many Japanese people.

日本で国民的人気のあるおなじみのアニメーション
「サザエさん」は、ある家族の物語です。
平凡な家族に起こる様々な出来事を、
四季折々の話題を取り入れながら描いた、
ホームドラマです。
たいていの日本人は子供の頃から「サザエさん」を見て
育っています。
これは日曜の夕食どきに放送されるため、
「サザエさん」を見ていると、
明日からまた仕事だ、学校だと憂鬱になる人が多いです。
これを「サザエさん症候群」といいます。
病気ではありませんが、多くの国民がかかっています。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Tenugui Is Popular After Review
  2. Professional Game Music Symphony…
  3. Separated Style Yukata
  4. Cat Pow Scented Hand Cream
  5. Gum Has Not Been Sold Well Recen…
  6. Escalator Manners
  7. His Holiness The 14th Dalai Lama…
  8. 北海道のラベンダー畑

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. Stewed wheat noodles with miso

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP