English Ver.

東京の築地市場

Tsukiji Market In Tokyo

The Tsukiji market in Tokyo is a big market where fresh seafood gathers.
The bidding starts early in the morning and the fishes are sold steadily.
Many regular visitors visit and also it’s popular among tourists from abroad.

The Tsukiji market has become old and there is a plan to relocate it to a place called Toyosu. However, Tokyo Metropolitan Assembly is in trouble about the location, so what if there is a problem with Toyosu?
Although “safety” is being discussed, there are damaged asbestos because the Tsukiji is old as well. So there are many traders who want to relocate to Toyosu with a roof and maintain a constant temperature.

If you want to see the Tsukiji market before relocation, I recommend to visit earlier.
There are also some traders who plan to shut down if the relocation to Toyosu does happen.

東京の築地市場は、新鮮な魚介類が集まる大きな市場です。
朝早くから競りが始まり、魚がどんどん売れていきます。
一般のお客さんも多く訪れ、外国からの観光客にも人気があります。

築地市場は古くなり、豊洲という場所へ移転する予定があるのですが
豊洲には問題があるのではないか?と東京都議会で揉めています。
「安全性」について議論されているのですが、
築地も古いのでアスベスト被害がありますし、
屋根があって室温が一定に保たれる豊洲へ早く移りたいと
望んでいる業者さんたちは多いのです。

移転前に築地市場を見たい方は、早めに訪問した方がよいでしょう。
豊洲へ移ることが実現すれば、廃業したいと思っている業者さんもいます。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Manhole Lovers
  2. Yosakoi Festival in Kochi
  3. His Holiness The 14th Dalai Lama…
  4. S.H. Figuarts Star Wars
  5. Natural Tofu
  6. Ehomaki on Setsubun
  7. Autumn Limited-Time Sweets
  8. “Healsio” The AI Con…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. ITO EN’s Tea

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP