English Ver.

衝撃的な車内広告

Shocking Advertisement On The Train

Advertisements of various companies and events called “Shanai Kokoku” are hanging in Japanese trains.

An advertisement of medicine by “Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.” for the people who have stuffy noses by pollen allergy, became a hot topic at the beginning of this year.

Although it was made seriously, there were many people who almost bursted out laughing at the impact scene that a smiling woman sheds a liquid from her nose.

It was expressed the efficacy of the drug is to wash out and feel clean inside of the nose, but the impact was so strong.

日本の電車には「車内広告」といって
いろいろな会社やイベントなどの広告が
吊り下げられています。
医薬品を取り扱う「小林製薬」が今年の始めに作った
花粉症で鼻が詰まる人のための薬の広告が話題になりました。
真面目に作られているのですが、
微笑んでいる女性が鼻から液剤を流しているという
衝撃の光景に思わず笑ってしまいそうになった人が多かったのです。
鼻の中を洗ってスッキリさせる薬なので効用を表現したのですが、
かなりのインパクトの強さでした。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Licca-Chan Doll
  2. Kyoto International Manga Museum…
  3. Low-Calorie Konjak
  4. HITACHI Cyclone-Type Vacuum Clea…
  5. 伏見稲荷大社vol.2
  6. Spicy MOS Burger
  7. Shirakawa-go
  8. Nebuta Festival in Aomori

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. ITO EN’s Tea

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP