English Ver.

地味にスゴイ!校閲ガール

Jimi ni Sugoi! Koetsu Girl

In Japan, a TV drama called “Oshigoto Drama” which is based on a professional occupation, is produced.

The last episode, “Koetsu Girl”, was broadcasted in December. The story was about a proofreader that was unglamorous but had an amazing occupation.

It is a job to check for mistakes in the writing of novels, articles, etc.

They point out spelling errors, verify facts, find missing parts, and other things.

The work is unglamorous, but the main character of this drama was a young lady who loves fashion so her fanciness became a topic every time.

A combination of a plain job and fancy fashion was also interesting.

日本では「お仕事ドラマ」と呼ばれる、
専門の職業をテーマにしたテレビドラマが作られています。
12月に最終回が放送された「校閲ガール」は
校閲という地味だけれどすごい職業を取り上げたものです。
校閲というのは、小説や記事などの文章に
間違いがないか調べるお仕事です。
誤字脱字や事実確認、足りない点などを指摘します。
仕事としては地味なのですが、
このドラマの主人公はオシャレが大好きな若い女性で
毎回彼女の派手なファッションも話題になりました。
地味な仕事と派手なファッションという組み合わせも
面白かったです。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Mt. Fuji and Lake Kawaguchiko
  2. Cat-faced marshmallow “Nyashjmar…
  3. 断捨離
  4. A Unique Method for Japanese Cui…
  5. Casual Nagoya Obi
  6. Green Tea Fondue
  7. Calligraphy for Interior Decorat…
  8. Efforts To Save People Who Can&#…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. ITO EN’s Tea

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP