English Ver.

2016年秋冬ファッションにMA-1

MA-1 for Fall-Winter Fashion 2016

It seems that Japan’s fashion industry is trying to make ‘MA – 1’ from the United States popular among women.

It’s been picked up by the media from Magazines and fashion websites, etc. and fashionable coordinates are proposed there.

However, when I see opinions from listen to the public, they say things such as “ugly”, “I think that’s for a construction worker”, “still influencing of Top Gun?”, “Not cute”, “I do not see people wearing around”, “I do not want to hear the sound of rubbing nylon”,etc.

I just wonder if it’s really in fashion now.

日本のファッション業界はアメリカの「MA-1」を
女性の間で流行させようとしているようです。
雑誌やファッション系ウェブサイトなど
メディアで多く取り上げられ、
オシャレなコーディネートが提案されています。
ところが一般人の声を聞いてみると
「ダサい」「土方かと思ってしまう」
「いまだにトップ・ガンの影響か?」
「可愛くない」「まわりで着ている人を見かけない」
「ナイロンがこすれる音が嫌」
などと言われています。
本当に流行しているのか謎です。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Ohigan in September
  2. Manga “Yowamushi PedalR…
  3. Japanese Drum Class
  4. Jigoku Matsuri in Noboribetsu On…
  5. 伏見稲荷大社vol.6
  6. Busakawa Dog “Wasao”…
  7. Grand Ground
  8. Special Natural Monument “…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. Stewed wheat noodles with miso

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP