English Ver.

飛び出し坊や

Tobidashiboya

A signboard “Tobidashiboya” is seen in various parts of Japan, it’s for preventing car accidents such as hitting a child who suddenly jumps out on the road.

It’s a person shaped signboard from Shiga Prefecture and the form is a boy running.

There are many types, some of them are quite surreal designs, so it becomes a topic sometimes.

Since the road has a narrow width like dense residential areas in japan, a car is often running the place in bad outlook.

Small children suddenly come out into the road from the shade of a building without safety confirmation, and they meet with an accident. Therefore it was made for the sake of attention.

日本各地で見られる「飛び出し坊や」は、
子供が急に道路に飛び出して車にはねられるなどの
事故を防止するための看板です。
滋賀県発祥の人型看板で、走る男の子の形をしています。
たくさん種類があり、中にはかなりシュールな
デザインもあるので話題になることがあります。
日本では住宅密集地など、道幅が狭く、
見通しの悪いところを車が走っていることが多いです。
小さい子供は安全確認をせずにいきなり建物の陰などから
道路へ飛び出して事故に遭うことがあるので、
注意喚起のために作られました。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Kyoto International Manga Anime …
  2. Passionate Guy “Shuzo Mats…
  3. Gardener Kazuyuki Ishihara
  4. McDonald’s French Fries
  5. Japanese Women Hair Styles
  6. Shirokuma Ramen
  7. Paper Schedule Book
  8. Slippers for the Toilet

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. Stewed wheat noodles with miso

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP