English Ver.

男のそば打ち

Men Making Soba Noodles

Making soba is called “Sobauchi” and is becoming popular among old and middle aged Japanese men. It seems that many people think they should make their own soba noodles to feed their families, make them happy, and open their own shop. 
Some of them opened a shop after retiring or even quitting their jobs.
However, according to a survey recently, lots of data shows that related people, especially thier family, are having a hard time because of their soba making. Since people did not make good soba or prepare tools which costs too much, they are experiencing financial lost, so many people closed their business because they didn’t have knowledge about management. 
They want people to say that the taste of their soba is very good, but actually, many of them are not good at making soba.

日本の中高年男性の間で「そば打ち」が流行っています。

自分でそばを作って家族に食べさせ、喜んでもらいたい、

店を出してみたい、と考える人が多いようです。

中には会社を引退した後、または勤めている会社を
やめてまで店を出した人もいます。
ところが最近のある調査によると、
男のそば打ちに周囲、特に家族が迷惑しているという
データが多数出ました。
美味しくない、道具を揃えるのにお金がかかりすぎる、
経営学を学んでいないのに店を出して赤字で潰れる、
などです。
美味しいと言って欲しくて作るのに、
実は美味しくない例が多いそうです。

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Related post

  1. Manner of Mouth-Mask
  2. 箕面の滝
  3. 漫画家 梅図かずお
  4. The Reason Why Japanese Choose i…
  5. Kokeshi Doll Airplane
  6. Strawberry Picking
  7. Maneki-Neko (Beckoning Cat)
  8. Cosmetics Using Japanese Sake

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. Stewed wheat noodles with miso

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP