English Ver.

地獄のミサワ

Jigoku no Misawa

A cartoonist called ‘Jigoku no Misawa’ is bugging readers.
It seems to have affected such things like “One Piece” or “Slam Dunk”, etc.

His drawing of cartoon heroes are wanted to be attractive to girls, so he is very self-conscious and tries to say something cool, and say it in a signature phrase. But the girls seem to feel that he is a really annoying person.

Listeners get frustrated with him because he is excessively self-conscious narcissist even though he is really not a handsome man.

However, this style is popular in response.

His caption of his images is “My rival is myself of yesterday, so I adjust myself not to be a formidable enemy.”

「地獄のミサワ」という漫画家が読む人を
ザワザワさせています。
「ワンピース」「スラムダンク」などに影響を受けたそうです。
彼が描く漫画の主人公たちは、女の子にモテたくて
自意識過剰でカッコイイことを言いたがり、
決め台詞を吐いていますが、
実は相当女の子たちにうっとうしがられている模様です。
たいして美男でもないのに自意識過剰のナルシストなため
聞いている方はイラッとするのです。
ところが、この作風が受けて人気です。
画像のセリフは「ライバルは昨日の自分
だから強敵にならないように調整してる」です。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Great Buddha Chocolate
  2. オフィス街にあるバラ園
  3. Mt. Fuji and Lake Kawaguchiko
  4. Chilled Sudachi Udon
  5. シャーロック・ホームズをイメージした服
  6. Surprised Japanese People about …
  7. トレンドのクロップドパンツ
  8. Comedian Pikotaro

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. ITO EN’s Tea

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP