English Ver.

炭酸水美容法

Carbonated Water Beauty Method

Various hygiene tips and beauty methods are popular in Japan. One of those beauty methods are using carbonated water.
A scalp feels fizzy and comfortably, dirt comes off, and it is said that the scalp environment improves.
It costs money if you used the carbonated water everyday, and it produces waste. So some people use the carbonated water for family use.
“SODA MINI”, a mail-order company “QVC” sells a compact size that is usable on a table and is a no power supply type, not producing any waste even if it used with a lot of carbonated water.

日本ではいろいろな健康法や美容法が流行っています。
そのうちの一つに炭酸水を使った美容法があります。
顔を洗う、髪を洗う時に炭酸水を使います。
頭皮がシュワシュワして気持ちよく、汚れが落ち、
頭皮の環境が良くなると言われています。
毎日炭酸水を使うとコストがかかり、ゴミも出ます。
それで家庭用炭酸水メーカーを使う人もいます。
「QVC」という通販会社が販売している「ソーダミニ」は
テーブルの上でコンパクトに使えるサイズで、
電源は不要、たくさん炭酸水を作ってもゴミが出ません。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Roll Cake for the Year of the Ro…
  2. Comedian “Naomi Watanabe&#…
  3. New Style Bookstore
  4. Momoiro Clover Z
  5. Goldfish Painter “Ryusuke …
  6. HEALSIO Ocha Presso
  7. 駅弁 カニめし弁当
  8. Japanese Curry is Completely Dif…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. ITO EN’s Tea

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP