English Ver.

白い飼い猫が黒猫になっていた

A White Cat Turns Into A Black Cat

A woman whose hobby is calligraphy posted her concern on a trouble consultation site.
“She filled a bath with hot water and soaked something because the indian ink was not removed. When I came back from work, below my white cat’s neck became black. Since the cat likes baths, she seemed to pour the indian ink into the bath and took a bath by herself. When I took her to the veterinary hospital, the veterinarian burst out laughing and swung his body around for 3 minutes at the corner of the room. What should I do for my cat?”
For the answer, someone posted that she had better take care of her just like that because it is not good for her health if you try to remove it forcefully, and it will just shed off some day in the future.

趣味で書道をしている女性がネットの悩み相談サイトにこんな悩みを書いていました。
「墨汚れが落ちなかったのでお風呂にお湯をはって
浸けておきました。
仕事から帰ると白い飼い猫が首から下だけ黒くなっていました。
お風呂の好きな子なので墨汁をお風呂へ入れてしまい、
浸かっていたようです。
病院へ連れて行くと先生が爆笑して3分くらい
部屋の隅で痙攣していました。
どうすればいいでしょうか?」
回答には、無理に落とすと健康に良くないので
そのまま可愛がりましょう、そのうち抜け替わりますと
回答されていました。

Myau Myau

Myau Myau

Author archive

[ web writer ]
Hello!
I am a Japanese web writer.
I want to introduce you to a good place and fun
in Japan.

Demetri

Demetri

Author archive

[ translator ]
Hi there! I'm "Demetri" a translator living in US.
English is a convenient way to communicate through out most of the world.
Hope you discover something new with my English version articles!

Related post

  1. Exhibition of Buddha Illustratio…
  2. Zen Meditation Training at Zen T…
  3. Appearance of Menu for Shiseido …
  4. シャーロック・ホームズをイメージした服
  5. Circle Shaped Bib
  6. Starbucks “SAKURA Series”
  7. 伏見稲荷大社vol.4
  8. Comic Artist “Kazuo Umezu&…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

CAPTCHA


From JAPAN

Pickup Post

Boy’s Festival

May 5th is Children's Day and also Boy's Festival.…

Local Food

  1. Stewed wheat noodles with miso

Official Newsletter

Loading...Loading...


JAPAN News

PAGE TOP